Für die deutsche Version hier klicken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




La "Brühlsche Terasse" avec la Silhouette du centre historique
Martin Luther devant Notre Dame de Dresde, la "Frauenkirche", reconstruite entre 1992 et 2006
enlarge photo
Le clocher de la "Hofkirche",
La Porte Couronnée (Das Kronentor) du Zwinger, un château du 17 siècle, reconstruit en 1964
la "Hofkirche" juste à côté du Château, vus de la place de l'opéra.
au même endroit 20 ans plus tard, presque jour pour jour...
enlarge photo
L'opéra de Semper, temple de musique où avaient lieu de nombreuses premières (Wagner, Weber...)
enlarge photo
...mais bien entendu, Fritzi se sent un peu négligée et doit se mêler de tout... surtout quand il s'agit de billes qui bougent et qui ne sont pas à elle!
...Fritzi fühlt sich natürlich vernachlässigt und muss sich daher überall mit einmischen... besonders wenn es sich um Murmeln handelt die herumrollen !
enlarge photo
La neige n'est pas abondante, mais suffit pour un bonhomme de neige 2 fois plus grand que Bastian.
Schnee gibt es zwar nicht so reichlich, jedoch reicht er aus um einen Schneemann zu bauen der zweimal so gross wie Bastian ist.
enlarge photo
à l'intérieur du "Zwinger" avec les tours du Château en arrière-plan
en plein centre ville
Le "Neumarkt" avec la "Frauenkirche", vu du côté qui reste à reconstruire...
la coupole de la "Frauenkirche" vue de l'intérieur
Dresde, la Capitale de la Saxe, vient de fêter ses 800 ans. Située sur le fleuve Elbe, la ville abrite d'innombrables trésors, notamment du temps d'Aguste II et III, roi de la Saxe et de la Pologne aux 17ème et 18ème siècles. Elle a été presque entièrement détruite lors d'un bombardement des alliés contre l'Allemagne dans la nuit du 13 eu 14 février 1945.
Le "Neumarkt", un quartier en train de renaître, situé entre le Château et la "Frauenkirche"
C'est dans la maison de mon enfance (ci-dessus) avec ma famille que j'ai pu fêter Noel.
Bastian, mon petit neveu qui a presque 3 ans, aime bien jouer avec ses cadeaux et... avec son oncle 'heas...
Weihnachten konnte ich im Hause meiner Eltern und meiner Kindheit feiern (hier drüber).
Bastian, mein kleiner Neffe der bald 3 Jahre alt wird spielt gern mit seinen Geschenken und... mit seinem Onkel Heas.
Une promenade avec mon appareil photo me permet enfin de vous donner une petite idée de ma ville natale.
Dresden (ou Dresde...)

Album photos

 

Les Royal Victoria Docks vus depuis l'hotel.                          Die Royal Victoria Docks vom Hotel aus gesehen
Le London ExCeL centre de congrès et d'expositions.            Das London ExCeL Kongress- und Ausstellungszentrum
The Buckingham Palace
...et puisque nous y sommes, le Pentagon fait un petit bilan de sa lutte contre le terrorisme
(cliquez sur la photo ci-contre. Pour voir la vidéo, descendez jusqu'au milieu de la page)
Autre actualité: après les élections aux Etats-Unis le président semble reconnaître quelques petites erreurs de sa politique ... voici son mea culpa
(cliquez sur la photo ci-contre. Pour voir la vidéo, descendez jusqu'au milieu de la page)...

Pour suivre l'actualité de la campagne présidentielle en France cliquez sur l'image de Jacques Chirac. Afin de regarder les vidéos il faut s'enregistrer (cliquez sur l'image de PPDA à gauche intitulée "Vidéos"), c'est gratuit et vous ne serez pas déçu(e)s...

Après quelques années d'abstinence j'ai mis à nouveau les pieds dans un théâtre, mais cette fois-ci à la régie. Il s'agit de la pièce "La Peau d'Elisa" de Carole Fréchette. C'était pour moi la première répétition aujourd'hui et cela m'a bien fait plaisir.

Finalement je viens d'apprendre que j'ai bien réussi mes examens. Bon, ben, euh, je suis donc désormais titulaire d'un Master 2 français... le petit allemand de l'est est plutôt content ;-) même avec une mention "Assez Bien"...
Entre-temps, ma vie a repris un rythme de croisière, entre le travail au Collège en plus de celui pour l'ISFA qui est en cours de création, il ne reste pas beaucoup de temps pour autre chose. C'est pour cela que les nouvelles sont plutôt rares en ce moment, mais aussi parce que mon ordinateur se trouve en réparation depuis 3 semaines... et bien sûr "la pièce défectueuse n'est pas disponible"!!!

Letztendlich habe ich nun doch erfahren dass ich alle Prüfungen bestanden habe. Das heisst, hm, ja was heisst das eigentlich in deutsch... dass ich jetzt ein französisches Master 2 Diplom habe... da ist der kleine ex-Ossi schon ziemlich zufrieden ;-) selbst mit der Endnote "Assez Bien", was wohl in deutsch so irgendwo zwischen gut und befriedigend liegt.
Ansonsten sind meine Tage im Moment mehr als ausgefüllt, zwischen der Arbeit im Collège und der für die ISFA, welche sich in der Entstehungsphase befindet, bleibt ehrlich gesagt nicht mehr viel Zeit für andere Sachen übrig. Daher kommt auch dass momentan die Neuigkeiten etwas selten sind, leider aber auch weil mein Computer schon seit 3 Wochen zur Reparatur ist... und wie soll's auch anders sein," das defekte Teil ist zur Zeit nicht verfügbar"!!!

Finally I have learned that I passed all the exams with success. That means, well, hm, that now I am holder of a French MBA... the little Est-German is rather happy about it ;-) even with a lower grade B pass.
Meanwhile daily life is quite busy, between the job at the Collège and the work for ISFA there is not much time left for anything else. This is actually the reason why news became quite scarce lately, but also because since 3 weeks my computer is being repared and, what else should I expect, "the broken piece is out of stock at the moment"!!!


il était une fois...

 

oups... !!!!
Monsieur Sylvestre, grand spécialiste de la mondialisation, explique aux français pourquoi ça va mal et... au fait, que ce n'est pas la peine de râler... puisque c'est inévitablement comme ça.
Pour
voir la vidéo cliquez sur ce lien et descendez jusqu'en milieu de page.
Quelques jours à Londres.
A droite l'endroit où avait lieu la conférence de Digital Hollywood. Les Royal Victoria Docks, d'anciens quais dont témoignent encore les grues désaffectées, un quartier très bien aménagé. Notre hôtel se trouve sur place, à 200 du centre ExCeL.
Big Ben
official web site of London
Cette semeine je travaille à Londres à l'occasion de la conférence Digital Hollywood. Plus d'infos la semaine prochaine...

Diese Woche arbeite ich in London auf der Digital Hollywood Konferenz. Mahr dazu nächste Woche...
enlarge photo
Le Mea Culpa de Monsieur Bush
les infos en guignols... Cliquez ici et enregistrez-vous.
petit extrait du programme Sarkozy... Pour voir la vidéo cliquez ici et puis descendez jusqu'en milieu de page.

Ca y est, c' est terminé!
J'ai rendu le mémoire et fait la soutenance. J'ai l'impression que ça s'est plutôt très bien passé...
Maintenant j'ai la tête libre pour l'avenir, c'est à dire pour plein d'autres choses et beaucoup beaucoup de boulout. J'espère que tout marchera comme je veux, je vous tiendrai au courant des détails le moment venu. En tout cas, le 2 octobre je reprends le travail au Collège, avec l'objectif de repartir à la fin de cette année, ou fin janvier 2007.


Es ist geschafft!
Meine Diplomarbeit habe ich beendet und heute verteidigt. Ich habe den Eindruck dass es eher sehr gut abgelaufen ist...
Jetzt habe ich meinen Kopf wieder frei und kann endlich an die Zukunft denken, das heisst an viel viel Arbeit. Hoffentlich wird alles so laufen wie ich mir das vorstelle, über Details halte ich Euch auf dem Laufenden wenn's so weit ist. Auf jeden Fall fange ich am 2. Oktober erst mal wieder im Collège an, mit dem Ziel am Ende dieses Jahres oder Ende Januar 2007 zu kündigen.

It's done!
I finished my dissertation and defended it today. I've got a very good feeling about it...
Finally I can concentrate on future, that means there is a lot of work to be done. Hopefully everything will work out as I wish. However, I will give you the details as soon as possible. On October 2nd I will take my job at the Collège again, with the objective to leave by the end of this year or by the end of January 2007.

l'autel de la "Frauenkirche"
Une des nombreuses figures en or qui ornent les anciens palais, clochers et édifices

 

La cérémonie de remise de diplômes à la l'université de Nice. Voilà une bonne chose de faite. Même si pour le diplôme-même il faudra sûrement encore attendre un ou deux ans, on a tous une attestation dans les mains...
Je pense que ce sera la dernière nouvelle en 2006 sur ce site.
Die Zeremonie der Diplomverleihung an der Uni von Nizza. Auch wenn man auf das Diplom selbst sicher noch ein oder zwei Jahre warten muss, haben wir alle schon mal eine Bestätigung in der Hand.
Ich nehme an dass dies wohl das letzte Foto sein wird was 2006 auf dieser Site erscheint.
pour voir la vidéo, cliquez ici et descendez jusqu'en milieu de page
Le "O2" ou "Millennium Dome" vue depuis les Docks; un peu plus loin la silhouette du quartier "East India".                        Das "O2" oder der "Millennium Dome", und etwas weiter die Silhouette des "East India" Viertels.
enlarge photo
enlarge photo
Et du coup, je redécouvre ce qui m'entoure! Avec le nez scotché sur l'écran d'ordinateur j'avais même plus apprécié la belle vue que j'ai depuis ma terreasse...

Und mit einem Schlag entdecke ich wieder neu was mich umgibt. Den ganzen Tag mit der Nase auf dem Computerbildschirm nahm ich mir nicht einmal die Zeit diese schöne Aussicht von meiner Terrasse zu geniessen...

And at once I rediscover my environment. All day long in front of the computer screen I didn't even take the time to appreciate the beautiful view from my terrace...
D'ailleurs, Fritzi n'était pas du tout contente que je ne me sois pas plus occupé d'elle, et encore moins que je ne sois pas monté avec elle dans la voiture quand mes parents sont repartis pour l'Allemagne...

Ausserdem war Fritzi überhaupt nicht damit zufrieden dass ich mich nicht mehr mit ihr beschäftigt habe, und noch weniger darüber dass ich nicht mit ihr ins Auto gestiegen bin als meine Eltern wieder nach Deutschland abgereist sind...

Also, Fritzi was not happy at all that I didn't play with her all the time, and even less when I didn't enter with her in the car at my parents departure for Germany...



Petite réunion au Pentagon
Partenaire privilégié
Voici un invité surprise, partenaire stratégique de l'occident ...
(cliquez sur la photo ci-dessus. Pour voir la vidéo, descendez jusqu'au milieu de la page)
The Parliament at Christmas
Piccadilly Square


Piccadilly Theater and Patrick Swayze
London Tower
The London Eye
The Tower Bridge
Trafalgar Square
London by night
La ville même je n'ai vu que pendant la nuit, après le travail. Je trouve qu'elle n'a pas perdu de son charme anglais.
Si j'ai dîné dans un Sushi Bar à Piccadilly je ne pense pas pour autant être contaminé au polonium 210; à l'entrée des artistes du Piccadilly Theatre j'ai croisé Patrick Swayze qui y bosse pour la comédie musicale "Guys and Dolls"; je n'ai pas imité l'anglais qui a sauté jeudi matin du "London Eye", la grande roue de 135m de hauteur; à part ça, je trouve que tout est extrêmement cher. Un ticket de train pour parcourir environ 35 km coûte 225 fois plus cher qu'à Bombay, ok, d'accord, deux fois plus cher qu'en France...
Pour voir la vidéo, cliquez ici et descendez jusqu'en milieu de page


Digital Hollywood London 2006


enlarge photo
enlarge photo
Bienvenue à Léni !!
Je suis né le 18 décembre... ah oui, je suis le petit frère d'Ambre
Willkommen Léni !!
Ich wurde am 18. Dezember geboren... ach ja, ich bin der kleine Bruder von Ambre
Et maintenant faut que j'aille vite à l'aéroport... pour passer Noel en famille... en Allemagne... oups...
Jetzt muss ich aber schnell zum Flughafen, um Weihnachten in Familie zu verbringen... Hoppla...
Je vous souhaite à tous un joyeux Noel et un bonne année 2007
Ich wünsche Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in's neue Jahr !


un morceau de l'ancienne coupole de la "Frauenkirche", installé comme mémorial devant l'entrée
les toute nouvelles façades du Neumarkt, on voit l'ombre d'une grues du chantier d'en face...
Le centre historique de la ville sera restauré de manière quasi identique à celui d'avant la guerre. Le "Semperoper" a réouvert ses portes en 1982, la "Frauenkirche" il y a tout juste un an.
Il n'y a plus beaucoup de cicatrices de la guerre, comme celle que l'on voit à gauche, mais il en reste. Quand j'étais enfant, presque tous les bâtiments sur ces photos n'étaient plus qu'un grand tas de pierres. Ci-dessous, une photo prise en 1987 devant la ruine de la "Frauenkirche". Au temps de la R.D.A. elle devait rester mémorial pour toujours... mais puisque le mur de Berlin est tombé, ceux de Dresde se redressent.
Plus de 60 ans après la guerre, on fait encore des découvertes lorsque l'on met à jour les sous-

sols des immeubles détruits et qu'on avait simplement couvert de terre et de décombres, comme par exemple ce coffre-fort qu'on a trouvé il y a quelques semaines...

Cette page ne vous donne qu'un aperçu minuscule d'un quartier... si vous voulez savoir davantage sur cette ville cliquez ici ou bien, contactez-moi ;-)